| 1. | Who in their right mind would take a train that moved backwards?
qui monte dans un train pour repartir en marche arrière ? |
| 2. | First roller coaster to operate vehicles in reverse: Racer, Kings Island.
Premiers véhicules roulant en marche arrière : Racer à Kings Island. |
| 3. | It burrows backwards into the sand and faces the sea.
Il s'enfouit en marche arrière dans le sable, face à la mer. |
| 4. | Other parks operate one side frontwards and one side backwards.
D'autres parcs les font fonctionner un côté en marche avant, l'autre en marche arrière. |
| 5. | A 4-8-8-2 is effectively a 2-8-8-4 that always runs in reverse.
Une locomotive 4-8-8-2 est en fait une locomotive 2-8-8-4 qui circule toujours en marche arrière. |
| 6. | I just hope we do not get an elephant test sometime!
j'espère qu'on n'inventera pas alors le test des 100 km en marche arrière (sur une roue)! |
| 7. | The three men retreat from the bar and into the street, other patrons disappearing as they pass.
Les trois hommes sortent du bar en marche arrière, les autres clients du bar disparaissent et les trois hommes se retrouvent seul dans la rue. |
| 8. | The Merritt-Brown transmission was fitted with an all speed reverse, giving approximately the same speed backwards as forwards.
La transmission Merritt-Brown disposait de toutes les vitesses en marche arrière, ce qui donnait au char une vitesse à peu près équivalente dans les deux sens. |
| 9. | However, as the steering ability of a ship is greatly reduced when running astern, it could not be considered a main operating mode.
Cependant, comme les qualités manœuvrières d'un navire sont fortement réduites en marche arrière, ceci ne pouvait pas être considéré comme un mode de fonctionnement principal. |
| 10. | The spontaneous procession erupted in anger at London Wall when a woman was hit by a reversing police van and had her leg broken.
La procession spontanée a dégénéré au Mur de Londres quand une femme eu une jambe cassée par un fourgon de police roulant en marche arrière. |
